[建康实录]与[吴书]（二）

三国文化博览

　　----------------------------------------------------------------------------------
第二篇：时间篇
----------------------------------------------------------------------------------
由此篇以下，皆分为四类：
一、增补类：收录凡[吴书]中所未言及之事。
二、辨疑类：收录凡[吴书]误，而[实录]正确之事。（以[资治通鉴]、[晋书]为辅）
三、讹误类：收录凡[实录]误，而[吴书]正确之事。（以[资治通鉴]、[晋书]为辅）
四、待质类：收录凡各执一词，无他载佐证之事。
----------------------------------------------------------------------------------
一、增补类
----------------------------------------------------------------------------------
卷第一：[太祖上]
1、建安十年：春，往椒丘。使都尉贺齐讨上饶，分置建平县。
吴主传：“十年，权使贺齐讨上饶，分为建平县。”
贺齐传：“十年，转讨上饶，分以为建平县。”
2、建安十二年：秋，鄱阳有山贼彭虎等聚党数万，使将军董袭讨之。袭身长八尺，武力绝人，声发若雷，贼帅望旗散走。
董袭传：“鄱阳贼彭虎等众数万人，袭与凌统、步骘、蒋钦各别分讨。袭所向辄破，虎等望见旌旗，便散走，旬日尽平，拜威越校尉，迁偏将军。”
谨案：从[董袭传]中仅知此事在建安五年（200年）至建安十三年（208年）之间。
3、黄武四年：六月，以太常顾雍为丞相......秋七月，皖口言木连理。
吴主传：“六月，以太常顾雍为丞相。皖口言木连理。”（[吴主传]其后紧接十二月事）
4、黄武七年：冬十月，王下令军中诸将有三罪，然后议之，以将军翟丹有过，亡入魏故也。
吴主传注引江表传曰：“是岁将军翟丹叛如魏。权恐诸将畏罪而亡，乃下令曰：“自今诸将有重罪三，然后议。””
卷第二：[太祖下]
1、黄武八年：春正月，公卿百官连上表，劝王正尊号，王犹谦让再三。
吴主传：“黄龙元年春，公卿百司皆劝权正尊号。”
2、黄龙元年：（四月）甲午，公卿再请，王曰：“群臣百辟，咸以寡人上副天心，寡人敢辞。”
3、黄龙元年：（四月）丁酉，追尊父坚为武烈皇帝。
4、黄龙三年：夏五月，建业有野蚕为茧，大如鸟卵。由拳生野稻，诏改由拳为禾兴县。
吴主传：“夏，有野蚕成茧，大如卵。由拳野稻自生，改为禾兴县。”
5、赤乌七年：八月，诏曰：“督将亡，杀其妻子，是使妻去夫，子弃父也。甚伤义教，自今勿杀之。”
吴主传注引江表传载权诏曰：“督将亡叛而杀其妻子，是使妻去夫，子弃父，甚伤义教，自今勿杀也。”
6、赤乌八年：夏五月，震宫门及南津大桥。茶陵县洪水溢出，漂损二百余家。
吴主传：“夏，雷霆犯宫门柱，又击南津大桥楹。茶陵县鸿水溢出，流漂居民二百馀家。”
卷第三：[废帝]
1、五凤元年：春正月，以大将军、左司马李衡为丹杨太守，自芜湖又徙治宛陵。
孙休传：“恪被诛，求为丹杨太守。”
孙亮传：“（建兴二年冬十月）武卫将军孙峻伏兵杀恪於殿堂。”
2、五凤三年：九月丁亥，峻薨。戊子，以孙綝为侍中，辅政。
孙亮传：“九月丁亥，峻卒，以从弟偏将军綝为侍中、武卫将军，领中外诸军事。”
资治通鉴卷七十七：“丁亥，峻卒。吴人以綝为侍中、武卫将军、都督中外诸军事。”
3、太平三年：（九月）庚申，使中郎李崇夺帝玺绶，为会稽王。
4、永安二年：以纪亮为尚书令，亮子陟为中书令。
孙皓传注引吴录：“孙休时，父亮为尚书令，而陟为中书令。”
5、永安三年：春，使五官中郎将薛珝聘蜀求马。
薛综传注引汉晋春秋曰：“孙休时，珝为五宫中郎将，遣至蜀求马。”

6、永安六年：春，长沙言青龙见；慈湖言白鷰见；豫章言赤雀见。

三国文化博览

孙休传注引吴历曰：“是岁青龙见於长沙，白燕见於慈胡，赤雀见於豫章。”</p>卷第四：[后主]
1、元兴元年：（七月，原作八月）庚寅，即皇帝位，改元元兴元年，以濮阳兴为侍中、丞相、领青州牧，上大将军施绩为左大司马，丁奉为右大司马，张布为骠骑将军、加侍中，诸各增班秩。
孙皓传：“（七月）於是遂迎立皓，时年二十三。改元，大赦。是岁，於魏咸熙元年也。元兴元年八月，以上大将军施绩、大将军丁奉为左右大司马，张布为骠骑将军，加侍中，诸增位班赏，一皆如旧。”
资治通鉴卷七十八：“（秋七月）于是遂迎立皓，改元元兴，大赦。”
谨案：“庚寅”事，各书无载，当据补之。而孙皓即位于七月，封官于八月，[实录]并为一月，误。
2、天纪四年：（三月，原作二月）乙未，乃自为书与舅何祯责己。
孙皓传注引江表传载皓将败与舅何植书曰：“......”
3、天纪四年：（四月，原作三月）癸亥，晋琅邪王伷会诸军入自都城，屯太初宫，收其图籍府库，总领州郡、户口人吏、兵粮舟楫、音乐采妓。乙亥，置酒大会，安东将军王浑酒酣谓吴人曰：“诸君亡国之余，得无戚乎？”无难督周处曰：“汉末分崩，三国鼎峙。魏灭于前，吴亡于后，亡国之戚，岂惟一人！”浑有惭色。
晋书周处传：“及吴平，王浑登建鄴宫酾酒，既酣，谓吴人曰：“诸君亡国之余，得无戚乎？”处对曰：“汉末分崩，三国鼎立，魏灭于前，吴亡于后，亡国之戚，岂惟一人！”浑有惭色。”
----------------------------------------------------------------------------------
二、辨疑类
----------------------------------------------------------------------------------
卷第一：[太祖上]
1、建安十七年：是岁，初作濡须坞于江西，以拒曹操。时操以步兵号四十万，列营出濡须口，权以七万当之。使甘宁夜突入操营，斩数级而还，操军大骇，军中鼓噪。权闻笑曰：“中以惊老子否？聊复观卿胆耳。”
吴主传：“明年（建安十七年），城石头，改秣陵为建业。闻曹公将来侵，作濡须坞。十八年正月，曹公攻濡须，权与相拒月馀。曹公望权军，叹其齐肃，乃退。”
武帝纪：“冬十月，公征孙权。十八年春正月，进军濡须口，攻破权江西营，获权都督公孙阳，乃引军还。”
资治通鉴卷六十六：“（建安十八年）春，正月，曹操进军濡须口，号步骑四十万，攻破孙权江西营，获其都督公孙阳。权率众七万御之，相守月馀。”
甘宁传：“后曹公出濡须，宁为前部督，受敕出斫敌前营。权特赐米酒众殽，宁乃料赐手下百馀人食。
其下注引江表传曰：“曹公出濡须，号步骑四十万，临江饮马。权率众七万应之，使宁领三千人为前部督。权密敕宁，使夜入魏军。宁乃选手下健兒百馀人，径诣曹公营下，使拔鹿角，逾垒入营，斩得数十级。北军惊骇鼓譟，举火如星，宁已还入营，作鼓吹，称万岁。因夜见权，权喜曰：“足以惊骇老子否？聊以观卿胆耳。”即赐绢千疋，刀百口。”
谨案：各书皆不载甘宁事。而[甘宁传]及注并在建安十九年（214年）之后。
今查武帝纪：“（建安十九年）秋七月，公征孙权......冬十月，屠枹罕，斩建，凉州平。公自合肥还。”
[吴主传]于是年无“曹公出濡须”语。而[武帝纪]虽有出征语，但无交战言（[通鉴]仅言七月出兵，未言及交战、回军）。其后云“十一月，汉皇后伏氏坐昔与父故屯骑校尉完书，云帝以董承被诛怨恨公，辞甚丑恶，发闻，后废黜死，兄弟皆伏法。”盖以北方事多，未及交战而还。
又[江表传]中“四十万、七万”与[通鉴]合，则事当在建安十八年（213年）。[实录]所计盖为曹操出兵之始也。另[甘宁传]中攻皖城（建安十九年事）亦在夺荆州三郡（建安二十年事）之后，又是一误也。
卷第二：[太祖下]

1、嘉禾元年：冬十月，魏辽东太守公孙渊叛魏，使校尉宿舒、阆中令孙综来。
吴主传：“冬十月，魏辽东太守公孙渊遣校尉宿舒、阆中令孙综称籓於权，并献貂马。”
资治通鉴卷七十二：“（青龙元年二月）公孙渊遣校尉宿舒、郎中令孙综奉表称臣于吴。”
谨案：魏青龙元年既吴嘉禾二年。[通鉴]误。
吴主传：“（嘉禾元年）三月，遣将军周贺、校尉裴潜乘海之辽东......秋九月，魏将田豫要击，斩贺于成山。”
资治通鉴卷七十二：“（太和六年三月）吴主遣将军周贺、校尉裴潜乘海之辽东......（九月）豫勒兵击贺等，斩之。”

三国文化博览

明帝纪：“（太和六年）冬十月，殄夷将军田豫帅觽讨吴将周贺于成山，杀贺。”
公孙渊传注引魏略曰：“国家知渊两端，而恐辽东吏民为渊所误。故公文下辽东，因赦之曰：“至使周贺浮舟百艘，沉滞津岸，贸迁有无。既不疑拒，赍以名马，又使宿舒随贺通好。”
按[魏略]所载魏诏，宿舒乃随周贺等一起从辽东出发往吴境。
又按[魏志田豫传]，是周贺等被破于青州海域。贺等能三月从吴境出发至辽东，而九月返至青州。宿舒等何以九月从青州至吴，而迟至明年二月。当以[实录]、[吴主传]其年十月为是。如此，则[明帝纪]所言“十月”乃送贺首于京都的时间。</p>2、太元元年：（冬十一月）驿徵大将军恪为太傅。诏省徭役。
吴主传：“十二月，驿徵大将军恪，拜为太子太傅。诏省徭役，减征赋，除民所患苦。”
资治通鉴卷七十五：“（十一月）恪至建业，见吴主于卧内，受诏床下，以大将军领太子太傅。”
谨案：[通鉴]与[实录]同，则当以“十一月”为是，[吴主传]误。又[实录]误于“太傅”，应作“太子太傅”。
卷第四：[后主]
1、宝鼎二年：冬十月，遣守丞相孟仁、太常姚信等备官僚，中军步骑二千人以灵舆法贺，东迎神于明陵，引见仁等亲拜送于庭。十二月，仁奉灵舆法驾至。
孙和传：“十二月，遣守丞相孟仁、太常姚信等备官僚中军步骑二千人，以灵舆法驾，东迎神於明陵。”
资治通鉴卷七十九：“（九月）吴主以孟仁守丞相，奉法驾东迎其父文帝神于明陵。”
谨案：[孙和传]将其事并在十二月“法驾至”时，[通鉴]则并在东迎之初，误。当据[实录]补之。另，“九月”、“十月”，未详孰是。
[三国志校笺]亦引用此曰：[实录]作“冬十月”。[实录]句上有“十二月”三字。
惟取其异同，未作解析。
----------------------------------------------------------------------------------
三、讹误类
----------------------------------------------------------------------------------
卷第一：[太祖上]
1、建安十三年：瑜与程普等追破仁军于南郡，瑜为流矢中其右胁，疮甚，卧。仁乃勒兵逼，瑜乃自起舆行军阵间，仁闻收军，退走。权以瑜领南郡，镇江陵。
吴主传：“十四年，瑜、仁相守岁馀，所杀伤甚众。仁委城走。权以瑜为南郡太守。”
周瑜传：“仁由是遂退。权拜瑜偏将军，领南郡太守。以下隽、汉昌、刘阳、州陵为奉邑，屯据江陵。”
谨案：则“曹仁退兵”和“周瑜领南郡、镇江陵”皆在建安十四年（209年）。[实录]误。
2、建安十八年：权自与操相持于濡须，使将军常雕等以兵五千，乘油船，夜入中洲，权使将军严圭、朱桓等率水军击破之，枭其将诸葛虎，并首虏三千人而还。
吴主传注引吴历曰：“曹公出濡须，作油船，夜渡洲上。”
吴主传：“（黄武二年）三月，曹仁遣将军常雕等，以兵五千，乘油船，晨渡濡须中州。仁子泰因引军急攻硃桓，桓兵拒之，遣将军严圭等击破雕等。”
朱桓传：“（黄武元年）仁果遣其子泰攻濡须城，分遣将军常雕督诸葛虔、王双等，乘油船别袭中洲。中洲者，部曲妻子所在也。仁自将万人留橐皋，复为泰等后拒。桓部兵将攻取油船，或别击雕等，桓等身自拒泰，烧营而退，遂枭雕，生虏双，送武昌，临陈斩溺，死者千馀。”
谨案：据[吴主传]，则“常雕事”在黄武二年（223）。[朱桓传]“黄武元年”语，乃魏出兵之年。盖[实录]因其皆“作油船，夜渡洲上”而混之。其相差十年，错甚。另，“诸葛虎”，或为“诸葛虔”之讹。
3、建安十九年：夏五月，权又征皖城，取之，获太守硃光。
吴主传：“十九年五月，权征皖城。闰月，克之，获庐江太守硃光及参军董和，男女数万口。”
资治通鉴卷六十七：“闰月，权亲攻皖城。”
谨案：五月，乃出“征”之初。闰月，乃“攻”城之时。[实录]并为一月之内，误。
4、建安二十四年：权表汉天子，自率陆逊、吕蒙等西征关羽。至大桑浦，拜吕范为建武将军、领丹阳太守，封宛陵侯，使镇建业。谓之曰：“前从卿言，无今日之劳也。今当取之，卿好为我居守也。”
吕范传：“刘备诣京见权，范密请留备。后迁平南将军，屯柴桑。权讨关羽，过范馆，谓曰：“昔早从卿言，无此劳也。今当上取之，卿为我守建业。”权破羽还，都武昌，拜范建威将军，封宛陵侯，领丹杨太守，治建业，督扶州以下至海，转以溧阳、怀安、宁国为奉邑。”
谨案：疑其升官当在权破羽后。一为卒得荆州，举国欢腾，而其留守亦当有功；二为改都武昌，权如自回建业，则无需吕范守，因此当时未便使其为丹杨太守。是[实录]顺序颠倒。

5、建安二十四年：冬十一月，大破关羽，定荆州，释魏将于禁囚，归之......密使潘璋等径路邀之，令朱然纳降......诛之。

三国文化博览

　　武帝纪：“冬十月，军还洛阳。孙权遣使上书，以讨关羽自效。王自洛阳南征羽，未至，晃攻羽，破之，羽走，仁围解。王军摩陂。”
吴主传：“闰月，权征羽，先遣吕蒙袭公安，获将军士仁。蒙到南郡，南郡太守麋芳以城降。蒙据江陵，抚其老弱，释于禁之囚。陆逊别取宜都，获秭归、枝江、夷道，还屯夷陵，守峡口以备蜀。关羽还当阳，西保麦城。权使诱之。羽伪降，立幡旗为象人於城上，因遁走，兵皆解散，尚十馀骑。权先使硃然、潘璋断其径路。十二月，璋司马马忠获羽及其子平、都督赵累等於章乡，遂定荆州。”
陆逊传：“备宜都太守樊友委郡走，诸城长吏及蛮夷君长皆降。逊请金银铜印，以假授初附。是岁建安二十四年十一月也。”
谨案：从孙权征荆州之初至斩获关羽等，其间经过四个月，[误录]并于一月，误。</p>6、建安二十五年：明年冬十月，曹丕代汉称魏，号黄初元年，而权江东犹称建安。
　　文帝纪：“改建安二十五年为延康元年......冬十月......汉帝以觽望在魏，乃召髃公卿士，告祠高庙。使兼御史大夫张音持节奉玺绶禅位......庚午，王升坛即阼，百官陪位。事讫，降坛，视燎成礼而反。改延康为黄初，大赦。”
吴主传：“（建安二十五年）冬，魏嗣王称尊号，改元为黄初。”
谨案：曹丕改元称帝于是年，非明年也。
7、建安二十七年：夏四月，刘备称帝号于蜀，即黄初二年也。
吴主传：“黄初二年四月”
谨案：魏黄初二年既汉建安二十六年，此云二十七年，误。
8、黄武元年：二十八年春正月，蜀军前后连五十余营，分据险地，进升马鞍山。陆逊督诸将随轻重应接，四面攻围。闰正月，大破蜀军于五屯。二月，权以破蜀事使报魏，魏遣侍中辛毗、尚书桓阶来盟誓。
吴主传：“（三月）蜀军分据险地，前后五十馀营，逊随轻重以兵应拒，自正月至闰月，大破之......初权外讬事魏，而诚心不款。魏乃遣侍中辛毗、尚书桓阶往与盟誓，并徵任子，权辞让不受。”
文帝纪：“五月......闰月，孙权破刘备于夷陵......秋七月......”
资治通鉴卷六十九：“自正月与吴相拒，至六月不决......闰月，逊将进攻汉军。”
谨案：孙吴于建安二十七年改元黄武，此云二十八年，大误。
又，按[吴主传]，其年闰月在三月后，[文帝纪]则在五月后、七月前。而[通鉴]中其年闰六月甚明。
[三国志旁证]：潘眉曰：“是年闰六月。”
[实录]云“闰正月”，误。其后言“二月以破蜀事报魏”，乃延袭上误。时未破也，安得报之。
9、黄武元年：冬十一月，权就吴王位于武昌，大赦，改年号为黄武元年。十一月，蜀使致书于权，引躬自责，永修旧好。
文帝纪：“（冬十月）是月，孙权复叛。”
先主传：“冬十月，诏丞相亮营南北郊於成都。孙权闻先主住白帝，甚惧，遣使请和。先主许之，遣太中大夫宗玮报命。”
资治通鉴卷六十九：“（冬十月）吴王以扬越蛮夷多未平集，乃卑辞上书，求自改历......于是吴王改元黄武，临江拒守......（十一月）吴王使太中大夫郑泉聘于汉，汉太中大夫宗玮报之。”
谨案：则前“冬十一月”为“十月”之讹。或曰刘备遣宗玮使吴于十月，至吴则为十一月。
10、黄武六年：春正月，韩当子综以众叛归魏。
吴主传：“春正月，诸将获彭绮。闰月，韩当子综以其众降魏。”
资治通鉴卷七十：“（太和元年）是岁，吴昭武将军韩当卒，其子综淫乱不轨，惧得罪，闰月，将其家属、部曲来奔。”
谨案：应以“闰月”为是。另，魏太和元年既吴黄武六年。然韩当卒于黄武五年（226年），[通鉴]误。
韩当传：“会病卒，子综袭侯领兵。其年，权征石阳，以综有忧，使守武昌，而综淫乱不轨。权虽以父故不问，综内怀惧，载父丧，将母家属部曲男女数千人奔魏。”
孙权征石阳在黄武五年，因以知之。
吴主传：“（黄武五年）秋七月，权闻魏文帝崩，征江夏，围石阳，不克而还。”
卷第二：[太祖下]
1、嘉禾元年：夏六月，皇太子登归自武昌，留省侍。
孙登传：“后弟虑卒，权为之降损，登昼夜兼行，到赖乡，自闻，即时召见。”
吴主传：“嘉禾元年春正月，建昌侯虑卒。”
资治通鉴卷七十二：“春，正月，吴主少子建昌侯虑卒。太子登自武昌入省吴主，因自陈久离定省，子道有阙；又陈陆逊忠勤，无所顾忧。乃留建业。”
谨案：孙虑卒于正月，孙登“昼夜兼行”，安需五个月之久才置建业。当以[孙登传]与[通鉴]互证之，正月事。
2、嘉禾三年：六月，帝率六军亲征合肥，别使大将军陆逊、诸葛瑾等屯江夏、沔口，张承、孙韶等将兵向广陵、淮阳。魏明帝自东出拒之，帝还军。
吴主传：“夏五月，权遣陆逊、诸葛瑾等屯江夏、沔口，孙韶、张承等向广陵、淮阳，权率大众围合肥新城。”
资治通鉴卷七十二：“五月，吴主入居巢湖口，向合肥新城，众号十万；又遣陆逊、诸葛瑾将万馀人入江夏、沔口，向襄阳；将军孙韶、张承入淮，向广陵、淮阴。”
谨案：[实录]误。

三国文化博览

3、嘉禾四年：八月，雨雹，又陨霜。
吴主传：“秋七月，有雹。”
谨案：[三国志旁证]：[晋书五行志下]云：吴孙权嘉禾四年七月，雨雹，又陨霜。是时吕壹作威用事，诋毁重臣，排陷无辜。自太子登以下咸患毒之，而壹反获封侯宠异。
是[实录]误。
4、赤乌七年：春二月，以大将军陆逊为丞相。
吴主传：“春正月，以上大将军陆逊为丞相。”
资治通鉴卷七十四：“春，正月，吴主以上大将军陆逊为丞相。”
谨案：[实录]误。
5、赤乌十三年：冬十月，全公主鲁斑与太子母王夫人有隙，数谗太子，帝乃幽闭和于省内......竟废太子和为庶人，迁于故鄣，赐鲁霸死。
吴主传：“（八月）废太子和，处故鄣。鲁王霸赐死。”
资治通鉴卷七十五：“（夏五月）全公主既与太子和有隙......秋，吴主遂幽太子和......遂废太子和为庶人，徙故鄣，赐鲁王霸死。”
谨案：则“谗”在五月，“幽”在七月，“废”在八月。[实录]并在十一月立太子亮之前的十月，误。
6、赤乌十三年：（十二月）临海罗阳县有神......帝闻之，使中书郎李崇赍辅国将军罗阳王印绶往迎之。神至建业，敕於苍龙门外立第宅，所经山川之神，辄使与神相闻，言吉凶水旱，往往有验。帝之纳邪拒谏近之矣。
吴主传：“（太元元年夏五月）初临海罗阳县有神......是月，遣中书郎李崇赍辅国将军罗阳王印绶迎表。表随崇俱出，与崇及所在郡守令长谈论，崇等无以易。所历山川，辄遣婢与其神相闻。秋七月，崇与表至，权於苍龙门外为立第舍，数使近臣赍酒食往。表说水旱小事，往往有验。”
谨案：则是[吴主传]中“初”乃[实录]所言十二月，然遣使迎之，在太元元年五月，立宅于苍龙门外则在七月。[实录]并系一处，误。
卷第三：[废帝]
1、五凤二年：春正月，骠骑将军吕据袭寿春，魏将文钦降，淮南余众数万来奔。
孙亮传：“闰月壬辰，峻及骠骑将军吕据、左将军留赞率兵袭寿春，军及东兴，闻钦等败。壬寅，兵进于橐皋，钦诣峻降，淮南馀众数万口来奔。”
资治通鉴卷七十六：“（闰月）吴丞相峻率骠骑将军吕据、左将军会稽留赞袭寿春，司马师命诸军皆深壁高垒，以待东军之集。”
谨案：其年闰正月，[实录]误。
2、五凤三年：春正月，新作太庙，迁太祖神主，大赦，改太平元年。
孙亮传：“（五凤二年）十二月，作太庙......（太平元年冬十月）己酉，大赦，改年。”
资治通鉴卷七十六：“（正元二年）冬，十二月，始作太庙于建业，尊大帝为太祖......（太平元年冬十月）己酉，大赦，改元太平。”
谨案：魏正元二年既吴五凤二年。[实录]误。
3、五凤三年（九月）癸卯，以胤为大司马，据又密使使与滕胤谋，自广陵引军还讨孙綝，与胤会苍龙门。是夜，风急，据不至，綝使华融（原作华容）勒兵攻胤，杀之。
孙亮传：“癸卯，更以胤为大司马......冬十月丁未，遣孙宪及丁奉、施宽等以舟兵逆据於江都，遣将军刘丞督步骑攻胤。胤兵败夷灭。”
资治通鉴卷七十七：“（九月）綝更以胤为大司马......（冬十月）......遂杀胤及将士数十人。”
谨案：是“九月癸卯”以胤为大司马，“十月丁未”杀滕胤甚明。[实录]误将二事并记一处。
4、永安六年：九月，蜀以魏见伐来告。
孙休传：“冬十月，蜀以魏见伐来告。”
资治通鉴卷七十八：“冬，十月，汉人告急于吴。”
谨案：[实录]误。
卷第四：[后主]
1、元兴元年：秋九月，贬太后为景皇后，称安定宫。追谥父和为文皇帝，改葬明陵，置园邑二百家，祖母王氏为大懿皇后，母何氏为文皇后，立夫人滕氏为皇后。
孙皓传：“九月，贬太后为景皇后，追谥父和曰文皇帝，尊母何为太后。（十月）立皇后滕氏。”
资治通鉴卷七十八：“（九月）吴主贬硃太后为景皇后，追谥父和曰文皇帝，尊母何氏为太后......（十月）立妃滕氏为皇后。”
孙休朱夫人传：“孙皓即位月馀，贬为景皇后，称安定宫。”
谨案：九月贬朱氏、追谥父母，十月立后。[实录]并为一处，误。
又[孙皓传]、[通鉴]皆称“尊母何为太后”，然其为太后在“月余后”，[实录]“文皇后”是也。
孙和何姬传：“皓即位，尊和为昭献皇帝，何姬为昭献皇后，称升平宫，月馀，进为皇太后。”
其下注引吴录曰：“皓初尊和为昭献皇帝，俄改曰文皇帝。”
另，祖母王氏之封，二书皆未载，应以[实录]在同时为是。
吴主权王夫人传：“和子皓立，追尊夫人曰大懿皇后。”
2、元兴元年：十二月，司马昭为魏相国，遣使徐绍赍书来，陈事势利害。
孙皓传：“（十二月）晋文帝为魏相国，遣昔吴寿春城降将徐绍、孙彧衔命赍书，陈事势利害，以申喻皓。”
资治通鉴卷七十八：“冬，十月，丁亥，诏以寿春所获吴相国参军事徐绍为散骑常侍，水曹掾孙彧为给事黄门侍郎，以使于吴。”
曹奂传：“冬十月丁亥，诏曰：“相国参军事徐绍、水曹掾孙彧，昔在寿春，并见虏获。绍本伪南陵督，才质开壮；彧，孙权支属，忠良见事。其遣绍南还，以彧为副，宣扬国命，告喻吴人，诸所示语，皆以事实，若其觉悟，不损征伐之计，盖庙胜长算，自古之道也。其以绍兼散骑常侍，加奉车都尉，封都亭侯；彧兼给事黄门侍郎，赐爵关内侯。绍等所赐妾及男女家人在此者，悉听自随，以明国恩，不必使还，以开广大信。” ”
晋书文帝纪：“冬十月丁亥，奏遣吴人相国参军徐劭、散骑常侍水曹属孙彧使吴，喻孙皓以平蜀之事，致马锦等物，以示威怀。”
谨案：[实录]、[孙皓传]误。司马昭出任相国一职事在景元四年（263年）十月（见[曹奂传]、[通鉴]、[晋书]），盖误于司马炎于其年八月副贰相国事。
曹奂传：“八月庚寅，命中抚军司马炎副贰相国事，以同鲁公拜后之义。”（[通鉴]、[晋书]同）

三国文化博览

3、甘露元年：冬十月，使大鸿胪张俨、五官中郎将丁忠于魏吊祭司马文王。
孙皓传：“宝鼎元年正月，遣大鸿胪张俨、五官中郎将丁忠吊祭晋文帝。”
资治通鉴卷七十九：“（泰始二年）三月，戊戌，吴遣大鸿胪张俨、五官中郎将丁忠来吊祭。”
谨案：晋泰始二年既吴宝鼎元年。或曰[孙皓传]所载为“遣”从吴出发的时间，[通鉴]所记为吴使到达“来”的时间，然二书并言为宝鼎元年事，则是[实录]误之。
孙皓传：“甘露元年三月，皓遣使随绍、彧报书曰：“知以高世之才，处宰辅之任，渐导之功，勤亦至矣。孤以不德，阶承统绪，思与贤良共济世道，而以壅隔未有所缘，嘉意允著，深用依依。今遣光禄大夫纪陟、五官中郎将弘璆宣明至怀。” 绍行到濡须，召还杀之，徙其家属建安，始有白绍称美中国者故也。”
或误于此。
晋书文帝纪：“夏四月，孙皓使纪陟来聘，且献方物。”
则又是“三”为出发时间，“四”为到达时间。
资治通鉴卷七十九：“春，三月，吴主使光禄大夫纪陟、五官中郎将洪璆与徐绍、孙彧偕来报聘。绍行至濡须，有言绍誉中国之美者，吴主怒，追还，杀之。”
此与[孙皓传]同，必因其后皆接“三月杀徐绍”事。
4、甘露二年：（春正月）张俨、丁忠等使晋还......（二月）后主既得丁忠定议，欲北伐。
谨案：此乃延袭上误，张俨等于正月方出使，三月才至，安得又于正月还，于二月议北伐事。[通鉴]于此并在三月。
5、天纪三年：秋七月，以张悌为丞相......
孙皓传：“八月，以军师张悌为丞相......”
　　资治通鉴卷八十：“八月，吴以军师张悌为丞相......”
谨案：[实录]误。
6、天纪三年：冬十月，晋军来伐。
孙皓传：“冬，晋命镇东大将军司马伷向涂中。”
资治通卷八十：“冬十一月，大举伐吴。”
晋书武帝纪：“十一月，大举伐吴。”
谨案：[实录]误。
7、天纪四年：春正月，杜预等破荆州，晋军并进。殿中亲近数百人皆一叩头请曰：“今贼将至，兵不起刃，众并离心，愿坐岑昬以谢天下。”后主始惶惧，许之，左右遂争起收昏，杀之。寻遣追，已不及。
晋书武帝纪：“（二月）甲戌，杜预克江陵，斩吴江陵督王延。”
资治通鉴卷八十一：“（二月）杜预进攻江陵，甲戌，克之。”
孙皓传：“三月丙寅，殿中亲近数百人叩头请皓杀岑昬，皓惶愦从之。”
资治通鉴卷八十一：“（三月）及晋兵将至，殿中亲近数百人叩头请于吴主曰：“北军日近而兵不举刃，陛下将如之何？”吴主曰：“何故？”对曰：“正坐岑昏耳。”吴主独言：“若尔，当以奴谢百姓！”众因曰：“唯！”遂并起收昏。吴主骆驿追止，已屠之矣。”
谨案：二书皆言“二月克江陵”、“三月斩岑昬”，是[实录]“正月”误。
8、天纪四年：（正月）是月，晋王浑、周浚攻陷江西屯戍，后主使丞相、军师将军张悌，右将军、副军师诸葛靓等督丹杨太守沈莹、护军将军孙震帅众三万渡江，逆之至牛渚。
　　资治通鉴卷八十一：“（二月）吴主闻王浑南下，使丞相张悌督丹杨太守沈莹、护军孙震、副军师诸葛靓帅众三万渡江逆战。”
谨案：王浑攻陷寻阳在“正月”，吴主遣将拒之在“二月”。[实录]并系一处，误。
9、天纪四年：二月，王浑、周浚等进屯横江。后主闻悌军没，甚惧，自选羽林精甲以配沈莹、孙震等，屯于板桥。己未，晋龙骧将军王濬总蜀兵沿流直指建业，琅邪王司马伷帅六军济自三山，遣周浚、张乔等破吴军于板桥，莹等皆遇害。
晋书武帝纪：“春正月癸丑，王浑克吴寻阳赖乡诸城。”
晋书王浑传：“及大举伐吴，浑率师出横江，遣参军陈慎、都尉张乔攻寻阳濑乡。”
资治通鉴卷八十一：“（春正月）杜预向江陵，王浑出横江。”
孙皓传：“（春）浑复斩丞相张悌、丹杨太守沈莹等。”
其下注引干宝晋纪曰：“大败吴军于版桥，获悌、震、莹等。”（其注在“三月”之前）
资治通鉴卷八十一：“（三月）（张悌）已为晋兵所杀，并斩孙震、沈莹等七千八百级。”
晋书武帝纪：“（二月）斩悌及其将孙震、沈莹。”
谨案：是“王浑出横江”在正月，[实录]误。
又，张悌、沈莹、孙震一时俱死，非分两次。[实录]又误。或曰，是诸书略之。
----------------------------------------------------------------------------------
四、待质类
----------------------------------------------------------------------------------
卷第一：[太祖上]

1、建安六年：春，策所署庐江太守李术闻策死，遂不从命......权怒，自征之，枭首，屠其城。

三国文化博览

吴主传注引江表传曰：“权大怒......是岁举兵攻术於皖城......遂屠其城，枭术首。”（此注在建安五年后，[吴主传]不载建安六年事）
资治通鉴卷六十三：“（建安五年冬十月）庐江太守李术不肯事权......因举兵攻术于皖城......遂屠其城，枭术首。 ”
谨案：或曰“建安五年十月”为出兵之时，“建安六年春”为讨平之时。</p>2、建安十五年：骘到，杀刘表所置苍梧太守吴臣。
士燮传：“（建安十五年）而吴巨怀异心，骘斩之。”
资治通鉴卷六十六：“（建安十五年）吴巨外附内违，骘诱而斩之，威声大震。”
步骘传：“明年（建安十六年），追拜使持节、征南中郎将。刘表所置苍梧太守吴巨阴怀异心，外附内违。骘降意怀诱，请与相见，因斩徇之，威声大震。”
谨案：各书皆并在建安十五年（210年）。然依[步骘传]，则其斩吴巨应在“明年”。如是，则其余二书乃将两年间事并系一处。如不是，则疑“明年，追拜使持节、征南中郎将”应在斩吴巨之后。既升官之因乃“斩吴巨”。
又[三国志旁证]：[水经浪水注]云：王氏[交广春秋]曰：“建安十六年，吴遣临淮步骘为交州刺史，将武吏四百人之交州，道路不通，苍梧太守长沙吴巨，拥众五千，骘有疑于巨，先使谕巨，巨迎之于零陵，遂得进州。巨既纳骘，而后有悔，骘以兵少，恐不存立。巨有都督区景，勇略与巨同，士为用。骘恶之，阴使人诣巨，巨往告景勿诣骘，骘请不已，景又往，乃于厅事前中庭，俱斩首以徇众。”又曰：“骘杀吴巨、区景，使严舟船，合兵二万，下取南海。”
此盖又将两年间事并系一处，只是系于“杀吴巨”的建安十六年（211年）。
未详孰是。
3、建安二十四年：八月，刘备称汉中王。
先主传：“秋，群下上先主为汉中王。”
后汉书孝献帝纪：“二十四年春二月壬子晦，日有食之。夏五月，刘备取汉中。秋七月庚子，刘备自称汉中王。”
资治通鉴卷六十九：“秋，七月，刘备自称汉中王。”
后汉纪孝献皇帝纪卷第三十：“二十四年春三月壬子晦，日有蚀之。夏五月，刘备取汉中。秋八月，诸葛亮等上言曰......遂于沔阳设坛场，御王冠于刘备。备上言曰......九月......”
谨案：[蜀书]中仅言“秋”，未言其月。[通鉴]、[后汉书]“七月”和[实录]、[后汉纪]“八月”，未详孰是。
4、黄武三年：冬十月晦日，有蚀之。
资治通鉴卷七十：“十一月，戊申晦，日有食之。”
谨案：“十月”、“十一月”，未详孰是。
卷第二：[太祖下]
1、黄龙二年：二月，使将军卫温、诸葛直下海求亶、夷二洲，得夷洲数千人而还。
吴主传：“（春正月）遣将军卫温、诸葛直将甲士万人浮海求夷洲及亶洲。”
资治通鉴卷七十一：“春，吴主使将军卫温、诸葛直将甲士万人，浮海求夷洲、亶洲。”
谨案：[通鉴]事在二月前，此当脱“正月”二字。或曰正月乃“下海”之初，二月为“还”期。
2、嘉禾元年：春，丞相顾雍奏宜修郊庙社稷，以承天意。诏答未许。
吴主传注引江表传曰：“是冬，群臣以权未郊祀，奏议曰：“......”权曰：“......”重奏曰：“......”权曰：“......”复书曰：“......”权曰：“......””
谨案：“春”、“冬”，未详孰是。
3、嘉禾二年：冬十月，诏使中书郎陈恂、谢宏往拜句丽王宫为单于。
吴主传注引吴书曰：“其年（嘉禾二年），宫遣皁衣二十五人送旦等还，奉表称臣......间一年，遣使者谢宏、中书陈恂拜宫为单于。”
谨案：“二年”、“三年”，未详孰是。
4、嘉禾六年：夏用左执法胡综，左节度顾谭议定法长吏不许奔丧。诏曰：“遭丧不奔，法非古也，盖随时之宜，以义断恩。自今已后，长吏不得奔丧废职。有犯者，大辟行治。”
吴主传：“六年春正月，诏曰：“......遭丧不奔非古也，盖随时之宜，以义断恩也。前故设科，长吏在官，当须交代，而故犯之，虽随纠坐，犹已废旷。方事之殷，国家多难，凡在官司，宜各尽节，先公后私，而不恭承，甚非谓也。中外群僚，其更平议，务令得中，详为节度。”顾谭议，以为“......”将军胡综议，以为“......””
谨案：“夏”、“春”，未知孰是。又，按[吴书]，则此诏布于胡综、顾谭议之前。
5、嘉禾六年：冬十二月，赤乌群集前殿。大赦。改明年为赤乌元年。
吴主传：“（嘉禾七年八月）诏曰：“间者赤乌集於殿前，朕所亲见，若神灵以为嘉祥者，改年宜以赤乌为元。””於是改年。
资治通鉴卷七十四：“（景初二年）九月，吴改元赤乌。”
谨案：魏景初二年既吴嘉禾七年。[实录]所言“十二月”，或为“赤乌集于殿前”之时。改元则明年事，[实录]误。另，“八月”、“九月”，未详孰是。

6、赤乌元年：春正月，侍御史谢宏奏更铸大钱，一当千，以广货，帝许之。

三国文化博览

吴主传：“春，铸当千大钱。”
资治通鉴卷七十四：“（二月）吴人铸当千大钱。”
谨案：“正月”、“二月”，未详孰是。或曰“正月”乃初“奏”时，“二月”乃实“铸”时。</p>7、赤乌元年：二月，追拜夫人步氏为皇后。
吴主传：“（秋八月）步夫人卒，追赠皇后。”
吴主权步夫人传：“及薨，臣下缘权指，请追正名号，乃赠印绶，策命曰：“惟赤乌元年闰月戊子......今使使持节丞相醴陵侯雍，奉策授号，配食先后。””
资治通鉴卷七十四：“（九月）吴步夫人卒。”
谨案：“二月”、“八月”、“九月”、“闰月”，未详孰是。三书皆承“改元”事后。
8、赤乌元年：秋七月，典校事吕壹坐奸事，伏诛。
吴主传：“（八月）后壹奸罪发露伏诛，权引咎责躬，乃使中书郎袁礼告谢诸大将。”
资治通鉴卷七十四：“（九月）壹既伏诛，吴主使中书郎袁礼告谢诸大将。”
谨案：“七月”、“八月”、“九月”，未详孰是。三书皆承“步皇后”事后。
9、赤乌三年：十二月，使左台侍御史郗俭监凿城西南，自秦淮北抵仓城，名运渎。
吴主传：“夏四月，大赦，诏诸郡县治城郭，起谯楼，穿堑发渠，以备盗贼。”
谨案：未知二书所言是否一事。
10、赤乌五年：二月，群臣奏请立皇后及皇子为诸侯王。
吴主传：“（正月）百官奏立皇后及四王。”
谨案：“二月”、“正月”，未详孰是。
11、赤乌九年：（九月）时用大钱，物贵，百姓不便。诏除大钱，卑物价，使收其钱，熔为器。
吴主传注引江表传曰：“是岁，权诏曰：“谢宏往日陈铸大钱，云以广货，故听之。今闻民意不以为便，其省息之，铸为器物，官勿复出也。私家有者，敕以输藏，计畀其直，勿有所枉也。””
资治通鉴卷七十五：“（九月）吴人不便大钱，乃罢之。”
谨案：[通鉴]事在九月，然此年记事到九月而止，可知实在九月之后。因[江表传]此条紧承九月事后，疑[实录]、[通鉴]脱“是岁”。
12、赤乌十三年：十二月，有神人授书，告以改年、立后。帝大赦，改明年为太元元年。
吴主传：“是岁，神人授书，告以改年、立后。太元元年夏五月，立皇后潘氏，大赦，改年。”
资治通鉴卷七十五：“（熹平三年五月）吴主立潘夫人为皇后，大赦，改元太元。”
谨案：因[吴书]此条紧承十二月事后，疑[实录]脱“是岁”。同上第12条。另，魏熹平三年既吴太元元年。[实录]误。
13、神凤元年：三月，帝疾甚，使有司传诏问神人王表请福。
吴主传：“（二月）诸将吏数诣王表请福，表亡去。”
谨案：“三月”、“二月”，未详孰是。
卷第三：[废帝]
1、五凤元年：十二月，星孛于牛斗。交阯稗草化为稻，此草妖也。昔三苗亡而五谷变。
孙亮传：“冬十一月，星茀于斗、牛。”
其下注引江表传曰：“是岁交阯稗草化为稻。”
搜神记：“吴孙亮五凤元年六月，交址稗草化为稻。昔三苗将亡，五谷变种。此草妖也。其后亮废。”
谨案：“十二月”、“十一月”，未详孰是。另，因[江表传]紧承十一月事后，疑[实录]脱“是岁”。同上卷二第12、13条。当依[搜神记]作“六月”。
2、五凤三年：（十月）己酉，遣将军施宽、刘承等将兵逆吕据，左右皆劝据入魏，据曰：“耻为叛臣。”遂杀于新州，夷三族。
孙亮传：“己酉，大赦，改年。辛亥，获吕据於新州。”
资治通鉴卷七十七：“己酉，大赦，改元太平。或劝吕据奔魏者，据曰：“吾耻为叛臣。”遂自杀。”
谨案：[实录]误以为改元“太平”在春正月，见上讹误类卷三第2条。因此此处不言改年事。而[通鉴]亦不载“辛亥”语，未详孰是。
3、永安二年：二月，备九卿官，下诏劝广农事，进用忠贤。
孙休传：“三月，备九卿官。”
谨案：“二月”、“三月”，未详孰是。
4、永安四年：（九月）吴人陈焦死，埋六日更生，穿土而出。
孙休传：“是岁，安吴民陈焦死，埋之，六日更生，穿土中出。”
谨案：因[吴书]此条紧承九月事后，疑[实录]脱“是岁”。同上卷二第12、13条及上第1条。
卷第四：[后主]
1、建衡三年：冬十月，苍梧太守陶璜与监军虞汜大破晋交趾太守杨稷，稷降。因定日南、九真，大赦，分交趾为新昌郡，破扶严，置武平郡。十一月，凤皇集西苑，大赦，改明年为凤皇元年。
孙皓传：“是岁，汜、璜破交阯，禽杀晋所置守将，九真、日南皆还属。大赦，分交阯为新昌郡。诸将破扶严，置武平郡......西苑言凤凰集，改明年元。”
资治通鉴卷七十九：“（秋七月）吴大都督薛珝与陶璜等兵十万，共攻交趾，城中粮尽援绝，为吴所陷，虏杨稷、毛炅等......九真、日南皆降于吴。吴大赦......（十二月）吴改明年元曰凤凰。”
谨案：“十月”、“七月”；“十一月”、“十二月”，未详孰是。
2、凤皇二年：春，宫人贼市百姓物。
孙皓传：“（秋九月）皓爱妾或使人至市劫夺百姓财物。”
资治通卷八十：“（是岁）吴主爱姬遣人至市夺民物。”
谨案：“春”、“秋”，未详孰是。
3、天纪四年：（五月）甲午，晋帝使诏慰劳，封为归命侯。
孙皓传：“四月甲申，诏曰：“孙皓穷迫归降，前诏待之以不死，今皓垂至，意犹愍之，其赐号为归命侯。””
资治通鉴卷八十一：“夏，四月，甲申，诏赐孙皓爵归命侯。”
晋书武帝纪：“五月辛亥，封孙皓为归命侯。”
谨案：“五月甲午”、“四月甲申”、“五月辛亥”，未详孰是。