[建康实录]与[吴书]（一）

三国文化博览

　　[建康实录]与[吴书]

----------------------------------------------------------------------------------

建康实录二十卷，唐许嵩撰。
这是一部记述吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝事的史籍，因六朝皆建都建康（吴名建业，晋愍帝改名建康），故以为名。
这部书对研治魏晋南北朝历史及南京地区历史地理，都很有参考价值，但可惜长期未能得到应有的重视，甚至连一些史学史的专著，也隐而不述......

--中华书局1986年10月版卷首：校点说明

----------------------------------------------------------------------------------

对[建康实录]做过校勘的有郦承铨的[建康实录校记]上、下两卷；陶元珍[建康实录札记]和笔者所据中华书局1986年10月版的张忱石校本（张本校勘记中亦多引郦本和陶本的成果）。虽经三校，至今读来，仍感其中需详细说明之处颇多。
今笔者不以己鄙陋，又因个人爱好及才力所限，仅对卷一至卷四的三国部分加以校勘。
暂将全文共分七篇：
一、列传篇：[实录]卷一至卷四共有列传六十篇。今将其与[吴书]异同者归于一篇。
二、时间篇：收录凡[吴书]中未载，或异同的时间问题。
三、官职篇：收录凡[吴书]中未载，或异同的官职问题。
四、人物篇：收录凡[吴书]中未载，或异同的人物问题（包括事件、卒年、语言问题）。
五、地理篇：收录凡[吴书]中未载，或异同的地理问题（包括山水、郡县、宫殿问题）。
六、其他篇：收录凡不入上五类的问题。
七、校勘篇：张本[实录]卷一至卷四的校勘记共230条（卷一78条、卷二70条、卷三32条、卷四50条）。收录凡证之过简或未详孰是的问题，合为一篇。

----------------------------------------------------------------------------------
第一篇：列传篇
----------------------------------------------------------------------------------
列传篇共分为五类：曰时间；曰官职；曰人物；曰地理；曰其他（分类规则如上）。
----------------------------------------------------------------------------------
一、时间类
----------------------------------------------------------------------------------

卷第一：[太祖上]

1、吕蒙传：拜偏将军，镇上屯。时蜀将庞肃举军来附，周瑜表分其后与蒙，上书劝权，来归者宜益不宜夺，权从之。时上屯戍将徐硕、宋芝等二人皆死......
吕蒙传：“是岁，又与周瑜、程普等西破曹公於乌林，围曹仁於南郡。益州将袭肃举军来附......曹仁退走，遂据南郡，抚定荆州。还，拜偏将军，领寻阳令。鲁肃代周瑜......时蒙与成当、宋定、徐顾屯次比近，三将死......”
谨案：按[吴书]，袭肃来附在争南郡之初，应为建安十三年；吕蒙拜偏将军在得南郡之时，应为建安十四年；成、宋、徐三将死在鲁肃代周瑜之后，应在建安十五年。其与[实录]时间错乱太甚，未详孰是。又，[实录]云庞肃，徐硕、宋芝二人；[吴书]云袭肃，成当、宋定、徐顾三人。未详孰是。

2、吕范传：七年，拜大司马，改封南昌侯。
吕范传：“曹休、张辽、臧霸等来伐，范督徐盛、全琮、孙韶等，以舟师拒休等於洞口。迁前将军，假节，改封南昌侯。”
谨案：按[吴书]，吕范改封南昌侯在黄武元年（222年）。些云七年，未详孰是。

卷第四：[后主]

1、丁奉传：累以功迁冠军将军，封都亭侯。废帝即位......迁灭寇将军。
丁奉传：“孙亮即位，为冠军将军，封都亭侯......迁灭寇将军。”
谨案：二书一在孙亮即位前，一在之后，未详孰是。

三国文化博览

----------------------------------------------------------------------------------
二、官职类
----------------------------------------------------------------------------------

    卷第一：[太祖上]

    1、孙策传：术以策为殄寇将军。
    孙策传：“术表策为折冲校尉，行殄寇将军。”
    孙策传注引吴录载策上表谢曰：“於吴郡曲阿得袁术所呈表，以臣行殄寇将军。”
    资治通鉴卷六十一：“袁术表策行殄寇将军。”
    谨案：行，为暂代之意。[实录]脱“行”字，或误以为实授。

    2、陈化传：迁犍为太守。寻追入迁尚书。顷之，拜太常兼尚书。
    吴主传注引吴书曰：“拜犍为太守，置官属。顷之，迁太常，兼尚书令。”
    谨案：未详孰是。同见于[官职篇--待质类--卷一第1条]。

    3、吕范传：因进言于策曰：舍本土而讬将军者......乃授偏将军，内外委任焉。
    吕范传：“迁都督。”
    其下注引江表传曰：“范曰：不然。今舍本土而讬将军者......范出，更释褠，著袴褶，执鞭，诣閤下启事，自称领都督，策乃授传，委以众事。”
    孙策传注引吴录载策表曰：“臣以十一日平旦部所领江夏太守行建威中郎将周瑜、领桂阳太守行征虏中郎将吕范、领零陵太守行荡寇中郎将程普、行奉业校尉孙权、行先登校尉韩当、行武锋校尉黄盖等同时俱进。”
    谨案：孙策时未尝置将军。上表中排在第一的周瑜迟至建安十三年（208年）破曹操于赤壁后，方升为偏将军，而吕范亦于同时升为裨将军，安得在兴平末便任之。应以“都督”为是。

    4、吕范传：进领彭城太守。
    吕范传：“领彭泽太守，以彭泽、柴桑、历阳为奉邑。”
    [三国志集解]：“赵一清曰：彭泽郡后废入豫章；方舆纪要卷八十五：建安十四年，孙权置彭泽郡，以吕范为太守，寻废；吴增仅曰：彭泽疑汉末曾作郡，后复省。”
    谨案：柴桑、彭泽本为豫章郡属县，寻阳则为庐江郡属县。后寻阳、柴桑移属武昌郡，非废入豫章。赵说不当。
    又历阳与柴桑、彭泽相去甚远，疑为“寻阳”之讹。但此三地又分别隔水而对，不当以为一郡之地。[方舆纪要]所言，当据[吴书]中此一记载而来。
    吴说尚可，仅疑之。当因孙吴未见置彭泽郡之载，仅有“彭泽太守”一说。今据[实录]，则疑“泽”为“城”之讹，遥领之。

    卷第二：[太祖下]

    1、是仪传：迁少傅，辅太子镇武昌。
    谨案：[吴书]未载实授“太子少傅”一职。同见于[官职篇--增补类--卷二第2条]。

    2、张昭传：帝即位，以昭为军师将军。
    张昭传：“昭复为权长史，授任如前。后刘备表权行车骑将军，昭为军师。”
    谨案：此“帝即位”是指建安十年（200年）孙策亡时事，张昭为长史。时孙吴尚未私置将军职。而张昭至后为车骑将军的属官--军师。另，孙吴时未闻“军师将军”之号。是[实录]误。
    “军师将军”，又见[官职篇--讹误类--卷四第11条]。
    [三国志校笺]亦引用此曰：[实录]作“军师将军”。
    惟取其异同，未作解析。

    3、诸葛瑾传：次子融袭封振威将军。
    诸葛瑾传：“故弟融袭爵......孙权薨，徙奋威将军。”
    谨案：袭封，乃指袭侯爵，袭将军之说不当。此或脱一“爵”字在“袭封”之间。另，因时间不同；又因“徙”，则前亦为将军。或曰先振威，后奋威。

    4、阚泽传：累迁吏部尚书。
    阚泽传：“及称尊号，以泽为尚书。”
    谨案：[吴书]中未载所主何部，但孙吴无“吏部”一说。仅选曹、户曹、贼曹、左曹四部尚书。[实录]或以后世之官名称之。应作“选曹尚书”。

    5、全琮传：封当阳亭侯。
    全琮传：“於是封阳华亭侯。”
    资治通鉴卷六十八：“于是封琮阳华亭侯。”
    谨案：又据朱然传：“改封当阳侯。”
    全琮传：“进封钱唐侯。”
    两人皆因黄武元年（222年）曹魏大举来攻事获得封赏，或以彼为此。是[实录]误。

    6、吾粲传：徵入为太傅。
    吾粲传：“迁太子太傅。”
    陆逊传：“太子太傅吾粲坐数与逊交书，下狱死。”

三国文化博览

谨案：太傅，帝师；太子太傅，太子师。“太子”二字不可省。[实录]误甚。

    卷第三：[废帝]

    1、全尚传：累迁右卫将军、录尚书事，封永平侯。
    孙亮全夫人传：“代滕胤为太常、卫将军，进封永平侯，录尚书事。”
    谨案：时吴国无“右卫将军”之号。此当为“卫将军”之讹，“右”为衍文。

    2、滕胤传：年三十，起家中郎，累迁丹杨太守。
    滕胤传：“年三十，起家为丹杨太守。”
    谨案：此应是[吴书]有脱文。

    卷第四：[后主]

    1、皓皇后滕氏传：父牧，五官中郎将。
    孙皓滕夫人传：“以牧为五官中郎。”
    谨案：五官中郎，五官中郎将所主三署郎之一（其他二署：五官侍郎、五官郎中）。未详孰是。

    2、王蕃传：景帝即位，与贺邵入为常侍。
    王蕃传：“孙休即位，与贺邵、薛莹、虞汜俱为散骑中常侍。”
    贺邵传：“孙休即位，从中郎为散骑中常侍。”
    薛综传：“孙休即位，为散骑中常侍。”
    虞翻传：“永安初，从选曹郎为散骑中常侍。”
    谨案：是“散骑中常侍”甚明，[实录]误。

    3、步阐传：以功封西陵亭侯。
    步阐传：“协弟阐，继业为西陵督，加昭武将军，封西亭侯。”
    谨案：就其所督之地而言，似应以“西陵亭侯”为是。未详孰是。

    4、步阐传：后主遣大将军陆抗讨擒之。
    孙皓传：“遣乐乡都督陆抗围取阐。”
    陆逊传：“加镇军大将军......拜抗都督信陵、西陵、夷道、乐乡，公安诸军事，治乐乡。”
    谨案：当从“乐乡都督”。即使其时陆抗仍有将军号，[实录]亦脱“镇军”二字。

    5、丁固传：景帝时，为右御史大夫。
    虞翻传注引会稽典录曰：“孙休时固为左御史大夫。”
    孙休传：“（永安五年冬十月）廷尉丁密、光禄勋孟宗为左右御史大夫。”
    孙皓传：“（宝鼎）三年春二月，以左右御史大夫丁固、孟仁为司徒、司空。”
    谨案：是“右”为“左”之讹甚明。

    6、韦昭传：景帝立，进中书侍郎，领国子祭酒。
    韦昭传：“孙休践阼，为中书郎、博士祭酒。”
    谨案：“中书郎”或脱“侍”字。未详孰是。
    [三国志校笺]亦引用此曰：[实录]“书”下有“侍”字。
    惟取其异同，未作解析。

    7、陆抗传：功拜领军大将军、益州牧......寻加都督大司马、荆州牧。
    陆逊传：“加镇军大将军，领益州牧......加拜都护......就拜大司马、荆州牧。”
    谨案：孙吴未置“领军大将军”之号。当是“镇军”之讹。或曰，“领”当置于“益州牧”之前，“军大将军”前脱一“镇”字。
    又，都督大司马，当是“都护、大司马”之讹。

    8、周处传：仕为东观令。累迁太常，出督无难。
    周鲂传：“天纪中为东观令、无难督。”
    晋书周处传：“仕吴为东观左丞。”
    孙皓传：“乃遣兼司徒董朝、兼太常周处至阳羡县，封襌国山。”
    谨案：东观令、东观左丞，未详孰是。或应以[晋书]为准。
    又，太常，[实录]脱“兼”字。盖因兼领之虚职，不为本传所载。如朱据之领丞相，本传亦不言。

    9、吾彦传：时平南将军薛珝杖节南征。
    晋书吾彦传：“时将军薛珝杖节南征。”
    薛综传：“子珝，宫至威南将军，征交阯还，道病死。”
    孙皓传：“遣监军虞汜、威南将军薛珝、苍梧太守陶璜由荆州，监军李勖、督军徐存从建安海道，皆就合浦击交阯。”
    谨案：南征，则征交阯也。是[实录]误。

----------------------------------------------------------------------------------
三、人物类
----------------------------------------------------------------------------------

    卷第一：[太祖上]

    1、凌统传：年二十九卒。
    凌统传：“事毕当出，会病卒，时年四十九。”
    谨案：[三国志旁证]：陈景云曰：统父操，以建安八年战没，统时年十五，及十一年即预讨麻屯之捷，至年四十九，则吴赤乌中也。统自摄领父兵，屡立战功，若赤乌中尚在，则从合肥还，二十年间，统之宣力行间多矣，何更无功可录乎？据[骆统传]‘凌统死，复领其兵’，在随陆逊破蜀以前，计统之年，殆未逾三十，此“四”字当是“二”字之误。

三国文化博览

[三国志校笺]：考[书钞]卷一百三十三、[御览]卷四百八十八引俱作“二十九”，与[实录]同，陈说是也。

    卷第二：[太祖下]

    1、张昭传：吴太后临崩，以江外多虞，召昭与张纮受遗托孤。
    孙破虏吴夫人传：“临薨，引见张昭等，属以后事。”
    张纮传注引吴书曰：“权初承统，春秋方富，太夫人以方外多难，深怀忧劳，数有优令辞谢，付属以辅助之义。”
    谨案：吴夫人属纮辅助之义在孙权统事之初，非临崩。“张纮”二字当删。

    2、权夫人步氏传：后讳练师。

    3、殷礼传：蜀诸葛亮见而叹曰：“江东菰芦中生此奇才。”
    顾雍传注引礼子基作通语曰：“后与张温俱使蜀，诸葛亮甚称叹之。”

    4、全琮传：卒，时年五十二。

    5、吾粲传：丞相孙邵知之，举为主簿。
    吾粲传：“孙河为县长，粲为小吏，河深奇之......孙权为车骑将军，召为主簿。”
    谨案：孙邵任丞相在孙权为吴王之后（222年），而吾粲出任主簿在建安十四年（209年）。安得由其知而举之。“孙邵”当是“孙河”之误。

    卷第三：[废帝]

    1、全尚传：尚字子真。

    2、诸葛恪传：峻遣将军刘永追斩竦，又逐建于江西数里，夷三族。
    诸葛恪传：“峻遣骑督刘承追斩竦於白都。建得渡江，欲北走魏，行数十里，为追兵所逮。”
    谨案：“刘承”，又常作“刘丞”，疑“永”既“丞”之讹。另，“数里”、“数十里”，未详孰是。

    3、桓彝传：彝字公长。

    4、李衡传：衡欲为子孙储业，妻辄不听，曰：“财聚则祸生。”

    卷第四：[后主]

    1、皓皇后滕氏传：后讳芳兰。

    2、孙谦传：谦字公逊。

    3、孙谦传：后乃使百余精甲鼓噪入建业，杀谦妻子。
    孙皓传注引汉晋春秋曰：“使数百人鼓譟入建业，杀但妻子。”
    资治通鉴卷七十九：“遣数百人鼓噪入建业，杀但妻子。”
    谨案：孙谦的妻子应与谦及谦母同时死于此前。当以“但”为是。

    4、步阐传：阐字仲思。

    5、韦昭传：死，时年七十三。

    6、陆抗传：薨，时年五十一。
    陆逊传：“逊卒时，年二十。”
    吴主传：“（赤乌）八年春二月，丞相陆逊卒。”
    谨案：以此推之，则陆抗生于黄武五年（226年），至凤皇三年（274年）卒，时年四十九。不得五十一也。又[实录陆抗传]亦言其年二十袭爵，则非是[陆逊传]有脱文。盖许氏计其生年时，误将减一岁作加一岁（既本应为245-19=226，计为245-21=223，再由274-223=51）。

    7、华覈传：覈字永光。
    华覈传：“华覈字永先。”
    [实录]凌统传：年八九岁，令葛先授书。
    [校勘记]卷四第48条：葛先，吴志凌统传作“葛光”，先、光形近，未知孰是。
    谨案：如若仅此一例，可权当为校勘所言。然其一而再，则应是避某人之讳而刻意为之。当以[吴书]为是。

    8、华覈传：卒，时年六十。

    9、何祯传：祯一名植。

    卷第七：[显宗成皇帝]

    1、许儒传：儒字思行，高阳人。祖勋，吴御史中丞。父延，河间相。

----------------------------------------------------------------------------------
四、地理类
----------------------------------------------------------------------------------

    卷第一：[太祖上]

    1、孙策传：兴平二年十二月发自寿阳，比至历阳，众已五六千。
    谨案：“寿阳”当作“寿春”。同见于[地理篇--讹误类--卷三第1条]。

    2、吕范传：以功进平南将军，屯大桑。
    吕范传：“后迁平南将军，屯柴桑。”
    谨案：“大桑”当作“柴桑”。或曰“大桑”乃“柴桑”的具体屯处。同见于[地理篇--讹误类--卷一第2条]。

    卷第三：[废帝]

    1、李衡传：后密使人于江陵龙阳洲上作宅。

三国文化博览

孙休传注引襄阳记：“后密遣客十人於武陵龙阳汜洲上作宅。”
    襄阳耆旧记：“后密遣客十人，于武陵龙阳泛洲上作宅，种柑桔千株。”
    谨案：[三国志旁证]：顾祖禹曰：常德府龙阳县，后汉为汉寿县地，吴析置，属武陵郡。汜洲在县西五十里，长二十里。吴李衡种橘其上，因名橘洲，亦谓之柑洲。
    是[实录]误。

----------------------------------------------------------------------------------
五、其他类
----------------------------------------------------------------------------------

    卷第一：[太祖上]

    1、太祖大皇帝姓孙氏，讳权，字仲谋，吴郡富春人也。其先出自周武王母弟卫康叔之后，武公子惠孙曾耳为卫上卿，因以孙为氏。春秋时孙武为吴王阖闾将因家于吴，帝乃孙武之后也。
    孙坚传：“孙坚字文台，吴郡富春人，盖孙武之后也。”

    2、祖钟。父坚。案，详瑞志：钟家于富春，早失父，幼与母居，性至孝。
    [三国志旁证]卷二十六：“潘眉曰：考[宋书符瑞志]载：孙坚之祖名钟，家在吴郡富春，独与母居，性至孝。”
    谨案：疑“详”既“符”之讹。则钟为坚祖。或曰[实录]此“祖”非“坚父”之意。

    3、孙策传：其部曲将术家属归庐江太守刘勋。
    孙策传：“后术死，长史杨弘、大将张勋等将其众欲就策，庐江太守刘勋要击，悉虏之，收其珍宝以归。”
    孙策传注引江表传曰：“会术死，术从弟胤、女婿黄猗等畏惧曹公，不敢守寿春，乃共舁术棺柩，扶其妻子及部曲男女，就刘勋於皖城。”
    资治通鉴卷六十三：“术从弟胤畏曹操，不敢居寿春，率其部曲奉术柩及妻子，奔庐江太守刘勋于皖城。”
    谨案：[江表传]、[通鉴]、[实录]同，独[孙策传]异之。
    今按孙策传：“策攻康，拔之，术复用其故吏刘勋为太守，策益失望。”
    则刘勋为袁术故吏，术又于选任庐江太守时用刘勋而弃孙策，故刘勋较为袁术所亲近应无疑。
    又据孙策传：“时袁术僭号，策以书责而绝之。”
    岂有弃亲近而投绝交之理。[吴书]所载，盖为专美或饰非之言。当从其他三书之说。

    4、太史慈传：及黄巾贼围攻孔融，母急召慈还，令救融。
    太史慈传：“时融以黄巾寇暴，出屯都昌，为贼管亥所围。慈从辽东还。”
    谨案：[吴书]不载“母急召慈还”语。时太史慈避祸幽州辽东，待黄巾围孔融时再“急召”之，一来一回，或有“远水难救近火”之嫌。应是其自返而非母召，适逢其会。

    卷第二：[太祖下]

    1、张昭传：在宅无事，尝著春秋左氏传解及论语、孝经注。
    张昭传：“在里宅无事，乃著春秋左氏传解及论语注。”