英翻 黑色毛衣／周杰伦【主音无修声版】【和声后期：Tora】

此Q主人已失踪

http://l.5sing.com/player/true/fc/9418129.swf



灵感
个人微博通道：@惟安娜-Vienna-
粉粉通道：@惟安娜Vienna歌迷会

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNTUwMDEzMTAw.html

第一次尝试为中文歌写英文词。
本身很喜欢这首歌的旋律，平时在听得时候故意哼了几句不成句的英文，居然觉得很有feel，于是就开始动笔。

正如我的原创，每次写歌词之前，我总会构想一个故事。就好像在脑中拍摄一部微电影，然后将男女主角的心情，回忆，或殇情，或决绝的意境描绘出来。（okay，我写的情歌基本都是失恋的。。。）

这次的歌词，我是从女主角的角度去写的。
（谁叫我也是女人）

而故事呢其实很简单也很平凡。

男孩女孩从学生时代相恋，从懵懂的喜欢渐渐升华成浓郁的爱情。然，社会中的各种历练在将他们变得更加成熟的同时，也磨折了两人曾经纯粹易懂的爱情。

他们争吵，因为世事变迁改变了彼此的价值观。
他们和好，却隐隐发觉各自期望的人生轨道已然偏离当初约定的方向。

日复一日，摩擦愈加激烈，每一次的恶言相向即使不是出自本意，却依然在彼此的心上划出无数伤口，直到有一天，他们终于觉悟。

伤口需要癒合，但自己不再是对方的良药。
爱情依然存在，却沦为禁锢与折磨的凶手。

于是，他们选择了分开。

最后一次kiss，最后一次sex。
熟悉的感觉勾起了数年前让两人坠入爱河的篝火之夜。
他们觉得不舍，直到明灭的理智让他们逐渐清醒。

就这样放手吧，选择不见，也相信时间可以冲淡一切。
或许10年，或许20年，再一次相遇时，那些鲜血淋漓的伤口早已成为无数道深色的疮痂。

好了，故事讲完了，也许有很多朋友都有类似的经验吧。
至少，安娜有（笑）。

喜欢的朋友关注我的微博动态吧！
http://weibo.com/alannahmin

注：这首歌有专业混音版本，不过我听惯了这个没有修音的，所以也po上来了。由于副歌里有周杰伦的和声，所以伴奏声音偏小。

by 惟安娜(Vienna)

最新中英日三语原创专辑《TELLING》下载点：

白度音乐
http://music.baidu.com/artist/49135802/album

酷狗音乐
http://www1.kugou.com/imusic/SingerAlbum.aspx?sid=17431

歌词
Scar
Written by Jay Chou
Lyrics by Vienna
Instrumental&Chorus Mixed by Tora

Come and go ceaselessly
Like the birds cross the sea
We both know there won’t be any hints
We’ll never make it through

Until the days became
A piece of memories oh no no
I know that you expected a perfect ending
(Oh no…oh no…oh no..)

Time will tell
Even we still have feelings
It is not strong enough to fill in
a cracking heart
Oh baby you know that we…

Expected a love called “the everlasting”
Was certain that trust is better than asking
It’s gone forever, the moment we loved
Let it go and free the soul oh please…
Stop tryna fight the pain
We both need too much time to repair
It’s not forever, the moment we hurt
It’ll heal with leaving the deepest scar

Little more sex and kiss
Like the night we spent on the beach
Now I wish that I had another chance
We never lost control

Until the break of day
It brought the end of our story
We can’t pretend that we’ll never change
（Can’t pretend the same）

The time will tell
Even we still have feelings
It is not strong enough to fill in a cracking love
Oh baby I know that we…

Look for a love called “the everlasting”
No doubt about “the trust is better than asking”
It’s gone forever, the moment we loved
Let it go and free the soul oh please…
Stop tryna fight the pain
We both need too much time to repair
It hurts when we touch, but it’s not forever
It’ll heal with leaving the deepest scar

Oh baby we don’t need to be afraid
Since the memories can not be taken
Let it go, we will find out how to make it through
Stop tryna fight the pain
We both need too much time to repair
It hurts when we touch, but it’s not forever
It’ll heal with leaving the deepest scar



下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

笑有出头天

觉得声音很有穿透力呢就是这个旋律，总感觉是不是有点走调:L

此Q主人已失踪

笑有出头天 发表于 2014-5-29 09:48
觉得声音很有穿透力呢就是这个旋律，总感觉是不是有点走调

{:4_119:}改版成英文，小瑕疵肯定是有的

木小剑

很赞{:287:}

此Q主人已失踪

已更新下载地址{:4_96:}