“江东六十四屯”屯名中俄文对照表

对酒当歌

海参崴老乡 编辑整理

大桦木林子屯 Амбыча-хора
必拉托克索屯 Бира-токсо
大二沟子屯（西二沟子） Большая эргоуза
大阿林屯（前段山屯） Большой Алин
大河西屯（河西断山屯、河西屯） Большой хэси
布尔多屯（博尔多屯） Бордо
布尔多二屯（外布尔多屯） Бордо№2
布丁屯（补丁屯） Будунд（Будина、Будуна）
布拉满嘎屯（波浪口子） Була-манга
王家窝棚 Вандя-вопынь
谢家窝棚 Седя-вопынь
西普奇屯（色布奇屯） Сепча
新关地屯 Син-гуан-ди
霍尼呼尔哈屯 Средняя хонь-хорха
后霍尼呼尔哈屯 Верняя　хонь-хорха
前霍尼呼尔哈屯 Нижняя　хонь-хорха
嘎尔沁屯 Гильчин
瓜里法屯（关里法屯）Гон-ли-фа
段其发屯 Дань-ци-фа
旧瑷珲 Джуй-айхо，Джуй-айхотоксо
大泡子屯 Допауза
老鸹林子屯（老瓜林子屯） Лао-го-лин-дза
喇哈屯（拉哈尔屯） лахири
小二沟子屯（东二沟屯） Малая эргоуза
玛尔屯（马家屯、马拉屯） Ма-лоэ
小阿林屯（北小屯、嘎拉霍罗屯、后段山屯） Малый Алин
摆渡房屯  Перевоз
四方林子屯（四房林子屯） Сы-фан-лин-за
四家子屯（大四家子屯） Сы-чжя-дза
太平沟屯 Тай-пин-гоу
塔头沟屯（塔头沟子屯） Татугу
大碾间房（大年吉房、图达屯、图格敦屯） Тугдун
图达阿林屯 Тукдун-Алин
托力哈达屯 Тулхада
都什沟（都什胡拉、都什镇、都仓沟） Тушхула
姜家窝棚屯 Тьяндя-вопынь
霍尔莫勒津屯 Хормолдзинь
后东山屯 Хоу-дун-шан
何家窝棚屯 Хэди-вопынь
何家山屯 Хэди-шань
河南屯（河南段山屯） Хэй-нань
何图别拉屯（何图毕尔干屯、何大鳖屯） Хэтубергань
臧家窝棚屯 Чжанчжя-вопынь
石头泡子屯（泡子沿屯） Шито-паудза
双鸭树屯（双丫树屯、双雅树屯） Шу-ян-шу
姚家窝棚屯 Яодзы-вопынь

huantong

学习了 谢谢

稳中求进

学习了，谢谢

对酒当歌

素还真 发表于 2014-5-20 08:01
太好了 我就喜欢这个

你小子，着实水了一把！