宫村优子——It's only the fairy tale

笑有出头天

http://www.xiami.com/widget/0_1770294602/singlePlayer.swf





「It's only the fairy tale」
TVアニメ「舞Hime」In
作詞：jim steele
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
演唱：宮村優子

Who are those little girls in pain【这些苦痛的少女是谁】
just trapped in castle of dark side of moon【被囚禁于月之阴暗的城堡中】
Twelve of them shining bright in vain【她们中的十二人骄傲地闪耀】
like flowers that blossom just once in years【宛若一年仅绽一度的鲜花】
They're dancing in the shadow like whispers of love【她们如爱之私语般于阴影中舞动】
just falling in that place where they're free as dove【只祈愿能如鸽子般自由飞翔】
They're never been allowed to love in this cursed cage【在这被诅咒的囚笼中 她们从未被允许去爱】
It's only the fairy tale they believe【所坚信的 不过是虚幻的童话】
They're dancing in the shadow like whispers of love【她们如爱之私语般于阴影中舞动】
just falling in that place where they're free as dove【只祈愿能如鸽子般自由飞翔】
They're never been allowed to love in this cursed cage【在这被诅咒的囚笼中 她们从未被允许去爱】
It's only the fairy tale they believe【所坚信的 不过是虚幻的童话】

个人看法：一首很有魔力的歌曲，全程英语，不过都是日式发音罢了，但仍显得空灵而独特。此曲大概是我第一次接触梶浦由记的作品，当时是我同学在看这部片子，放到这曲子的时候，瞬间被惊艳到了。片子还是没看，但我知道一旦这曲子出现，立马有人要死。所以这是一首哀伤的曲子，但还是越听越有感觉。而且这个词，写得很美不是吗？

嶦羽楼

嗯，大学才看到这部动画，但结局已经完全不记得了。是悲剧吗？

笑有出头天

嶦羽楼 发表于 2013-9-15 13:46
嗯，大学才看到这部动画，但结局已经完全不记得了。是悲剧吗？

我没看，所以不明，我只是正好听到过

嶦羽楼

笑有出头天 发表于 2013-9-15 17:15
我没看，所以不明，我只是正好听到过

哦，原来如此啊。