举几个明本三国演义的段落为例来比较毛批本

三国文化博览

　　俺不是三国版本专家,相信大虾们对专业研究也不感兴趣,因此这里不是谈版本学.不过,既然毛批本为众人所不断引用,那就要做一下正本清源的工作,从"正面"意义上说,也是把毛纶和毛宗冈的地位抬高抬高.换句话说,就算罗贯中原著是什么俺们不清楚,毛氏父子修改过什么,却是板上钉钉的,众人引用的"原文",很多情况,都可以直接把"毛氏"当成作者,提毛更恰当,而不是罗.

　　大致而言,所谓"嘉靖本"大概流行了一百年,抄本不同,但是基本相同,人们一般认为,这个明代版本更接近原著.这个明本应该是很完全的,当时也算风行,到了清代毛氏父子时,他们对这个"俗本"的文字和思想水平都不满,因此大加修正.从此以后,毛批本流行,算到现在,大概是二百多年了.有楼主说,近20年发现的三国演义都是毛批本,其实近二百年来的,都是毛批本压倒一切.这里固然有其文学修辞上的加工,使作品更为流行,但是它的成功显然也跟毛氏父子进一步尊刘抑曹的思想方针符合旧时的正统观念有很大关系.

　　放弃尊刘贬曹的正统观,甚至给曹操大加平反,应该是当代的事情了,于是才有人从这个角度出发,提出毛本的修改,反是败笔.但是,毛本毕竟压倒明本,流行很久了,影响也很大,这是不争的事实.比如,"话说天下大势,分就必合,合久必分"这句话,其实是毛父子加上去的,反成了三国演义的起首名句了.

　　有楼主说也想看看所谓明本.俺觉得,了解一些被毛沦父子批改过的三国演义的原貌符合三国迷的兴趣.既然现在市面上买不到,俺依据上海古籍出版社出版的本子,把个别被毛重笔修改而至今却被人津津乐道的一些情节恢复以下原貌,算是吃饱了撑的,闹着玩吧.

　　毛批本整理了章节,起了对偶的题目,这是原本没有的,从上海古籍出版社出的本子看,各章题目只是单句,比如"祭天地桃园结义","白门曹操斩吕布",等等.

大　　家都有毛本,现抄上个别明本原句,大家再去看毛本,可以对照一番.

　　曹操出场一段:为首闪出一个好英雄,身长七尺,细眼长髯.胆量过人,机谋出众,笑齐恒晋文无匡扶之才,论赵高,王莽少纵横之策.用兵仿佛孙吴,胸中熟諳滔略...乃汉相曹参二十四代孙...

　　(毛本删去了"好英雄"等褒义词,也把名门之后一句略掉.)

　　三战吕布: 飞马大叫:"三姓家奴休走,燕人张飞在此!" 吕布见了,弃了公孙瓒,便战张飞.飞抖擞精神,酣战吕布.八路诸侯见张飞渐渐枪法散乱,吕布越添精神.张飞性起,大喊一声.云长把马一拍,舞八十二斤青龙椻月刀,来加攻吕布.三匹马丁字撕杀.又战到三十合,两员将战不倒吕布.刘玄德看了,心中暗想,我不下手,更待何时?...

　　(毛本无张飞枪法散乱)

　　斩颜良: 公飞奔前来.颜良正在麾盖之下,见关公到来,恰欲问之,马已至前.云长手起,一刀斩颜良于马下...
公献首级于曹操面前.注:原来颜良辞袁绍时,刘玄德曾暗嘱曰:吾有一弟,...因此颜良见关公来,只道他来投奔,故不准备迎敌,被关公斩于马下.

　　夏侯惇拦截出走的关羽: ...惇曰:吾与秦琪报仇.拍马挺枪欲刺.忽然背后一骑飞到,大叫"不可与关将军交战! 关公亦按辔不动......惇曰:活捉去见丞相,等丞相放他.关公大怒曰:吾惧汝,非大丈夫也!拍马抡刀,直取夏侯惇.惇挺枪相迎.两马约战二十合,又一骑飞到,大叫二将军罢战!遂各自分开......惇曰:若如此,不可放他去.二将又战二十余合,忽又一骑飞到,大叫二将军少歇!.惇于阵前忙问使臣曰:丞相交擒关某乎?使曰非也......惇曰:丞相不知关某杀人,必用擒下!指挥手下军士,团团围住,休教走了.背后军马齐来,公无半分畏惧,声如巨雷,来冲阵势.惇挺枪来迎.阵后一人飞马而来,大叫元让云长休得争战!众皆视之,乃张辽也,俱各失惊.二人勒住马......

　　(毛本中的对峙没有这么激烈,夏侯远没有这样威风,两人直接交锋,被减为不十合.)

　　张郃战赵云

　　1)刘备败走荆州前: 刺高览者,乃赵云也...又来前军独战张郃.郃与子龙战十余合,气力不加,拨马便走.子龙乘势来冲杀张郃,郃又欲战,子龙见郃兵守住山隘,路窄不得出......

　　2)长坂坡:正走间,前面又一枝军拦路,为首一员大将,旗号明白,乃河间张郃.赵云更不打话,来战张郃.约战十余合,赵云料不能胜,夺路而走.背后张郃赶来,赵云连马带人颠下土坑.忽然红光紫雾从土坑中滚起......

　　(这样的描写,张与赵的战斗,又复杂了些,不是那么胜负分明,而毛本在前一节,直书"张郃败走",而不是"气力不加",回头又想再打,而在长坂坡一节,毛本删去"料不能胜",改以"不敢恋战".)

　　以后还可以再抄几段例子,供各位参考比对.