特技武将中的列是什么意思

ss11112222 · 发表于 2013-8-8 15:46

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

这个列到底是横着看，还是竖着看啊

灰の記憶 · 发表于 2013-8-8 15:50

本帖最后由灰の記憶于 2013-8-8 15:52 编辑

单独的“列"是指竖着的3个武将
有些写”前列“是指向前竖着的3*N个武将，
比如步练师的温和种的”前列同类型“就是指竖着的3*N个武将中跟技能武将同是将军的，

日本人用的汉语明显没有进化好。。。

kkk11122233 · 发表于 2013-8-8 16:00

“列”就是队列

ss11112222 · 发表于 2013-8-8 16:02

那是不是步练师直接放最后一个将位，前边的将在步练师发动技能时都起到作用，不管是多少个将

灰の記憶 · 发表于 2013-8-8 16:10

ss11112222 发表于 2013-8-8 16:02
那是不是步练师直接放最后一个将位，前边的将在步练师发动技能时都起到作用，不管是多少个将

是的

ss11112222 · 发表于 2013-8-8 16:11

谢了。。。。。。。。。。。。。。。

SOTA · 发表于 2013-8-8 16:26

灰の記憶发表于 2013-8-8 15:50
单独的“列"是指竖着的3个武将
有些写”前列“是指向前竖着的3*N个武将，
比如步练师的温和种的”前列同类 ...

日服的文字解释其实还算是清楚的，虽然当初也为了消除歧义改过几次。

这个说明主要还是国服翻译的问题吧，直接说成前后排、竖列多好，因为后面还有竖列特技

徐晓佳琳丶 · 发表于 2013-8-8 17:14

应该说是国服的翻译为了省事= = 都不适应国情做相应的翻译

灰の記憶 · 发表于 2013-8-8 17:20

徐晓佳琳丶发表于 2013-8-8 17:14
应该说是国服的翻译为了省事= = 都不适应国情做相应的翻译

应该是这样子，我误会日服了

此Q主人已失踪 · 发表于 2013-8-8 19:13

群体技能挺好的，比单体技能好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新手发问] 特技武将中的列是什么意思