《三国演义》有可能取材《陨盗》

三国文化博览

　　中国最短的古代小说是《陨盗》，全篇仅25个字。 原文：蔡裔有勇气，声若雷震。尝有二偷儿入室，裔拊床一呼，二盗俱陨。

意思是：蔡裔是个有勇猛气质的人，他说话的声音如同打雷一样震耳。曾经有两个小偷进到他家房内，蔡裔拍床高声一喊，两个小偷都被震死。

这篇文章出处是《搜神后记》。《搜神后记》又名《续搜神记》，是《搜神记》的续书。题为东晋陶潜(365-427)撰。但是该书中出现东晋以后的刘宋年号，所以后人怀疑此书为伪托，或者经后人改动内容。

这篇短文描写人物特点突出，蔡裔勇敢，声音洪亮，盗贼至家，他拍床怒喝，使小偷的五脏六腑发生强烈共振以至破裂致死。

《三国演义》第四十二回“张翼德大闹长坂桥刘豫州败走汉津口”里，有一段张飞守长坂桥，怒喝喝死曹将夏侯杰的描写，我推测是源于《陨盗》的。因为《搜神后记》是志怪小说，说书艺人会从中汲取营养再加工。而且《陨盗》一文艺术特点成功而突出，让看到的人过目难忘。

另外，很多人没有注意到文章里的“偷儿”这个词，这是儿化音较早的记载。还有需要指出的是“张翼德大闹长坂桥刘豫州败走汉津口” ，张飞的字是益德不是翼德，长坂的“坂”字应该是“阪”字。这些都是《三国志》里的字被艺术品改掉了。至于“阪”字，易中天的《品三国》也是写错的，可见《三国演义》的影响深远。但是在元杂剧里张飞的字就已经改成翼德了。