曹操《步出夏门行•艳》的翻译和解析

【原文】

　　艳

　　云行雨步，超越九江之皋。

　　临观异同，心意怀?豫，不知当复何从？

　　经过至我碣石，心惆怅我东海。

　　【翻译】

　　曹操初意打算南征荆州，施泽惠给江南人民

　　面对北伐和南征两种不同意见，便犹豫起来，不知如何为好

　　到达碣石后，看到百姓所受的压迫，心情更加伤感

　　【解析】

　　《艳》是曹操的组诗《步出夏门行》的第一首，主要介绍写这一组诗的原因、背景或者内心的思想感情，相当于诗序或序言。这种写法一直影响到元杂剧。有的元杂剧在正剧之前有一段短剧称为艳段，相当于序幕。