曹丕《黎阳作》（四首）原文及注释

　　〔30〕蒙：遭受。涂：泥。冒：覆盖。此句指路上大雨倾泻，泥水飞溅，行军及其艰苦。

　　〔31〕濡：沾湿。裳：古称裙为裳，男女皆服。

　　其三

　　千骑随风靡〔32〕，万骑正龙骧〔33〕。

　　金鼓震上下〔34〕，干戚纷纵横〔35〕。

　　白旄若素霓〔36〕，丹旗发朱光〔37〕。

　　追思太王德〔38〕，胥宇识足臧〔39〕。

　　经历万岁林〔40〕，行行到黎阳〔41〕。

　　【注释】

　　〔32〕随风靡：在大风之下万物倾倒。此指军队的排山倒海的威势。

　　〔33〕龙骧：如神龙腾飞那样勇往直前。骧：本为马首昂举，引申有上扬的意思。

　　〔34〕上下：指天地。

　　〔35〕干戚：泛指武器。干：防御用的盾牌；戚：斧类兵器。纵横：指四面八方。

　　〔36〕白旄：旗帜。用白色的旄牛尾放在旗杆头上作为装饰。素霓：白色霓霞。

　　〔37〕丹旗：红颜色的旗帜。朱：红色。

　　〔38〕太王：先王。一作“大”。古代“太”和“大”相通。

　　〔39〕胥宇：疆土。识：认识到。足臧：值得保全。臧：善、好。

　　〔40〕万岁林：未详。疑“万岁”为地名。

　　其四

　　奉辞讨罪遐征〔41〕，晨过黎山巉峥〔42〕。

　　东济黄河金营，北观故宅顿倾〔43〕，

　　中有高楼亭亭〔44〕，荆棘绕蕃丛生〔45〕，

　　南望果园青青，霜露掺凄宵零〔46〕，

　　彼桑梓兮伤情〔47〕。

　　【注释】：

　　〔41〕奉辞：奉命。讨罪：讨伐罪恶的人。遐征：远征。

　　〔42〕黎山：又称大伾山、黎阳山，在今河南浚县东。巉峥：山势高险。

　　〔43〕故宅：曾经住过的地方。顿倾：倒毁。

　　〔44〕亭亭：高高而立的样子。

　　〔45〕荆棘：泛指山野丛生的带刺的小灌木。蕃：篱墙。

　　〔46〕宵零：凋零、凋落。

　　〔47〕桑梓：故乡。桑、梓为古代家宅旁边常植的树木。后作为故乡的代称。