曹丕《至广陵于马上作》注释与鉴赏

至广陵于马上作〔1〕

　　【原文】

　　观兵临江水〔2〕，水流何汤汤〔3〕。

　　戈矛成山林，玄甲耀日光〔4〕。

　　猛将怀暴怒，胆气正纵横〔5〕。

　　谁云江“水广，一苇可以航〔6〕。

　　不战屈敌虏〔7〕，戢兵称贤良〔8〕。

　　古公宅岐邑〔9〕，实始翦殷商〔10〕。

　　孟献营虎牢〔11〕，郑人惧稽颡〔12〕。

　　充国务耕殖〔13〕，先零自破亡〔14〕。

　　兴农淮泗间〔15〕，筑室都徐方〔16〕。

　　量宜运权略〔17〕，六军咸悦康〔18〕。

　　岂如东山诗〔19〕，悠悠多忧伤〔20〕。

　　【背景】

　　黄初六年，曹丕于十月至广陵故城，临江观兵，戎卒十余万，旌旗数百里，是曹丕建魏后的一次重大行动。此诗为马上即兴之作。此次针对东吴的用兵，本有渡江之志。但由于孙权严设固守，又遇天寒地冻，舟不得入江，最后曹丕无功而返。

　　本诗耀武扬威，斗志昂扬，很有阳刚之气。“不战而屈敌”、“量宜运权”，则说明曹丕修文偃武的本来面貌。纵观全诗，从中不难看出曹丕进退两难的处境。

　　【注释】

　　〔1〕本诗首见《三国志·文帝纪》注引《魏书》。

　　〔2〕江：指长江。

　　〔3〕汤汤（shangshang）：河水急流状。

　　〔4〕玄甲：铠甲。玄，青赤色。

　　〔5〕纵横：这里指斗志旺盛，奔放无际。

　　〔6〕“谁云”二句：化作《诗经·河广》：“谁谓河广？一苇杭之”句意。一苇，一来。后“一苇”指小船。

　　〔7〕不战屈敌虏：不通过战争而使敌人屈服。

　　〔8〕戢兵：收藏兵器。指停止用兵，古人认为兵者是凶器，圣人不得已而用之。

　　〔9〕古公：即周太王古公亶父。传说为后稷的第十二代孙，周文王的祖父。他不愿征地而战，因而在戎狄攻其所居之地时，迁居于岐山之下，建立城郭家室。人们知其仁德而归附，周族得意兴旺发达。宅：居住。岐邑：地在今陕西岐山。

　　〔10〕翦：斩断、削弱。

　　〔11〕孟献：指孟献子。即春秋时鲁国大夫仲孙蔑。公元前571年，晋、宋、卫等国，侵入郑国，后来鲁国也参加进来。孟献子曾先晋国提出“请城虎牢以逼郑”的建议。

　　〔12〕稽颡：跪拜，意为臣服。稽意为叩头至地。颡指额头。

　　〔13〕充国：指西汉名将赵充国。陕西上邽人。善骑射，通兵法，为人沈勇而又方略。汉武帝时，以破匈奴功，拜为中郎将。汉宣帝时，以定册功封营平侯。西羌起事，赵充国以七十余岁高龄，驰马金城。后罢兵屯田，振旅而还。。务：致力，从事。耕殖：垦种土地。

　　〔14〕先零：汉代羌族的一支，又称先零族。

　　〔15〕淮泗：淮水和泗水。此句表明，曹丕欲效法赵充国，准备在后方家乡屯田备战。

　　〔16〕筑室：长期留下来屯兵之意。都：建立都城。徐方：即“徐戎”，古族名。

　　〔17〕量宜：选择一种合适的方案。运：运用、发挥。权略：计谋和韬略。

　　〔18〕六军：周制，天子有六军，诸侯国有三军、二军、一军不等。每军一万二千五百人。后为军队的统称。咸：皆，都。悦康：快乐。

　　〔19〕东山：诗经里的篇名，反应远征士兵归乡途中的思乡之情。朱熹认为是周公所作，反应周初周公带兵东征，经过三年平定了管叔、蔡叔等的叛乱，最后胜利归来的一个普通士兵的又忧又喜的心理活动。

　　〔20〕悠悠：久远。末二句是说：哪里会知道，东山这首凯旋者的诗里，还有忧伤呢！

　　【鉴赏】

　　三国时期曹丕即魏国皇帝位后，一直在积极备战，志在消灭吴、蜀二国，一统天下。225年（黄初六年），曹丕再次发兵攻打吴国，这次水陆两路并进。水路舟师从曹丕故乡谯郡由涡入淮临江，陆路步骑兵由淮泗而至扬州水陆会师。曹丕在马上所作的这首诗，写出了魏军的军威之盛，兵强将勇，戈戟如林，面对宽阔的长江，视同“一苇可航”，欲以压倒的优势和强大的士气，不战而屈人之兵，使敌人投降。

　　诗的后一段，用古事作比，说明自己兴兵在于建设淮泗，发展经济，有利人民，而且也要使从征士兵得到妥善的安置，不会有《东山》之叹。陈松民《采菽堂古诗选》评论该诗：说“本不能飞渡耳，却作此论，命意据胜。后段使事，借古形已，皆有意义，故但觉雅切，曾无滞累。”这次征吴，因是冬大寒，原准备的数千战船，因河道冰封，一部分不能入江，而吴军固守且出击，故再次完师而退。毕竟当时三国鼎立之势已成，战争是力量的搏击，任何一方都不具备统一天下的力量，这是战争的规律。曹操、诸葛亮，都不能改变客观规律，曹丕亦然。